2013. december 1., vasárnap

norsk advent

Pont tizenöt éve, hogy itthon minden ádventkor az alábbi norvég énekecskét énekeljük. Az első héten csak az első versszakot, a második héten már az eső és második versszakot is és így tovább. Előbb norvégul, majd magyarul. Én írtam hozzá a magyar szöveget, amiért ezúton bocsánat. Inkább a szószerinti fordításra figyeltem, költészetileg jó béna. De így szeretjük.

Ezennel szeretettel megosztom, legyen nektek is örömötök benne.

Norvég ádventi ének






















1. Az első gyertyát meggyújtjuk
Ez még egyedül van
A kis gyermekre várunk most
Ott fekszik jászolban

2. Meggyújtjuk a másodikat
Mily tiszta fény e láng...
Istenre várunk, Atyánkra
Fiát küldte hozzánk

3. Az Isten szent száma fénylik
Mert ez a harmadik
Hozzánk eljövő királyunk
Bocik közt születik

4. Most már mind a négy gyertya ég
Éjből lesz a nappal
Mind várjuk őt, ki eljön majd
Népek megváltója